Būdai pasakyti „Labas rytas“ prancūzų kalba
Skirtingi būdai pasakyti „Labas rytas“ prancūzų kalba
Yra įprastas būdas pasakyti „labas rytas“ prancūzų kalba, tačiau taip pat yra keletas dalykų, kuriuos galime pasakyti sveikindami asmenį ryte su prancūzų kalba. Čia yra keletas bendrų frazių.
Keletas pagrindinių ryto
Normaliam prancūzų „labas rytas“ galite naudoti „bonjour“ „laba diena“, „laba diena“ ir „labas“. Tai galite naudoti norėdami pasveikinti bet kuriuos prancūziškai kalbančius asmenis. Šis terminas yra žodžių prancūzų kalba ( „bon“ ir „jour“ ) derinys. Pirmasis reiškia „geras“, o antrasis reiškia „diena“. Šią frazę galite ištarti kaip bon-zhoor.
Garbingi konkretūs žmonės
Norėdami nurodyti konkretų asmenį, pridėkite „madam“, „mademoiselle“ arba „monsieur“. Tai bus mandagus būdas kreiptis po „bonjour“
Prieš pasakydami asmens vardą, pasakykite „bonjour“.
Madam bus prancūzų kalbos atitikmuo anglų kalba „ma'am“. Šį terminą naudokite tik vedusioms moterims ir galite ištarti kaip mah-dahm . Mademoiselle būtų prancūziškas atitikmuo angliškam „miss“. Šį terminą naudokite tik nesusituokusioms moterims ir jūs turite jį ištarti kaip mah-dahm-wuh-zell . Monsieur bus prancūzų kalbos atitikmuo angliškam „pone“. Šį terminą vartokite visiems vyrams, susituokusiems ar nesusituokusiems, ir pasakykite jį mer-syer.
Jei esate perpildytoje vietoje, draugų būrys ir panašūs renginiai, kuriuose dalyvauja grupė asmenų, galite pasakyti „ bonjour à tous“.
À tous vertimas yra „visiems“ arba „visiems“. Ši dalis vargu ar išvers į „labas rytas visiems“ arba „labas rytas visiems“.
Paprastai šias ovacijas galite panaudoti kreipdamiesi į auditoriją. Manoma, kad mandagiau sveikinti kiekvieną žmogų draugiškoje grupėje, o ne visus iš karto. Tačiau jei įvykis neleis jums to padaryti, geriausiu sprendimu tampa „bonjour à tous“ .
Ištarti bonjour à tous kaip bon-zhoor ah toos.
Čia daugiau ryto ovacijų
Tam tikruose renginiuose galite naudoti „bon matin“ arba „bonne matinée“ . Abu jie pažodžiui išvers į „labas rytas“, tačiau nė viena iš jų nėra naudojama taip dažnai kaip sveikinimas.
Šis sveikinimas retai naudojamas Prancūzijoje, tačiau jis naudojamas prancūziškai kalbančiose Kvebeko vietose kaip neoficialus sveikinimas tarp šeimos narių, draugų, klasės draugų ar artimų bendradarbių. Tiek Matin, tiek matinée reiškia „rytas“. Bon matin galite ištarti kaip bohn mah-nei ir bonne matine kaip bohn mah-teen-amy.
Priverskite ką nors pakilti su „Réveille-toi!“. Tai yra neoficialus būdas priversti žmogų pakilti, kai jis arba ji vis dar miega lovoje. Naudokitės privaloma komanda su vaikais ar artimaisiais, su kuriais gyvenate. Tai reiškia „pabusti!“. Terminas kilęs iš refleksinio veiksmažodžio „se réveiller“, reiškiančio „pažadinti save“. Žodžiu, pažodžiui, bus „ pažadinkite save“. Jo tarimas yra „ réveille-toi“ kaip rheh-vay-twa.
„Lève-toi!“ Iškilminga komanda, naudojama kam nors iškilti. Naudokite šią komandą su artimaisiais, ypač sūnumis ir dukromis ar anūkais ir anūkais. Jos pobūdis yra nekasdieniškas ir neturėtų būti naudojamas su tais, su kuriais nesate susipažinę. Ši frazė kilusi iš prancūzų kalbos veiksmažodžio „se lever“, reiškiančio „atsistoti“ arba „pakilti“. Ir jūs galite tai ištarti kaip lève-toi kaip layv-twa.
