Geriausias būdas išmokti užsienio akcentą

Puslapiai: 1 2Visi

Vienas įprastas būdas tobulinti užsienio kalbų įgūdžius yra žiūrėti vaizdo įrašus užsienio kalba. Bet jei kada nors bandėte žiūrėti užsienio filmą, žinote, kad jį sekti gali būti gana sunku. Filmų veikėjai kalba idiomomis ir greičiau, nei galėjo padaryti jūsų vidurinės mokyklos prancūzų ar vokiečių mokytojai.

Net jei mokate kalbą laisvai, jums gali būti sunku suprasti regioninius akcentus. Gimtoji anglų kalba iš Teksaso, kuri išmoko prancūzų kalbą mokykloje, iš tikrųjų galėtų labiau stengtis suprasti škotų angliškus akcentus nei vadovėlis Paryžiaus prancūzų kalba.

Holgeris Mittereris ir Jamesas McQueenas domėjosi, ar vaizdo įrašų subtitrai gali padėti kitakalbiams suprasti sunkius akcentus. Bet kokie subtitrai veiktų geriausiai? Mittereris ir McQueenas dirba Nyderlanduose; ar žiūrėdami olandų kalbos subtitrus ar angliškus subtitrus, olandų kalbos mokiniai išmoktų geriau suprasti akcentą? O gal titrai trukdytų mokytis?

Puslapiai: 1 2Visi