Kalba gali paveikti suvokimą

Naujas tyrimas pabrėžia kalbos galią: tyrėjai atrado kalbą, kuria kalba žmogus, gali paveikti jų mintis.

Šios įžvalgos buvo gautos atlikus naują tyrimą apie arabų izraeliečius, kurie laisvai kalba arabų ir hebrajų kalbomis.

Tyrimas parodė, kad arabų izraeliečių teigiami ryšiai su savo žmonėmis yra silpnesni, kai jie testuojami hebrajų kalba, nei tada, kai jie yra testuojami arabų kalba.

Didžioji dauguma arabų izraeliečių kalba arabiškai namuose ir paprastai pradeda mokytis hebrajų kalbos pradinėse klasėse.

Šio tyrimo subjektai buvo arabų izraeliečiai, laisvai mokantys hebrajų ir arabų kalbas, kurie buvo studentai hebrajų kalba kalbančiuose universitetuose ir kolegijose.

Tyrėjai Shai Danzigeris iš Ben-Guriono universiteto ir Robertas Wardas iš Bangoro universiteto pasinaudojo įtampa tarp arabų ir izraeliečių, norėdami parengti eksperimentą, kuriame buvo apžvelgta, kaip studentai mąsto kitaip arabų ir hebrajų kalbomis.

Jų hipotezė: „Tikėtina, kad dvikalbis izraelietis arabai arabų kalboje vertins pozityviau nei hebrajų kalba“, - sako Danzigeris.

Tyrime buvo naudojamas kompiuterinis testas, vadinamas implicitiniu asociacijos testu, kuris dažnai naudojamas šališkumui tirti. Kompiuterio ekrane mirksi žodžiai, o tiriamieji turi juos suskirstyti į kategorijas kuo greičiau paspausdami du klaviatūros klavišus. Tai beveik automatinė užduotis, neturinti laiko galvoti apie atsakymus.

Apgaulė ta, kad tiriamieji skirsto du skirtingus žodžių tipus: žodžius, apibūdinančius teigiamus ir neigiamus bruožus, ir šiuo atveju vardus - arabiškus vardus, tokius kaip Ahmedas ir Samiras, ir žydų vardus, tokius kaip Avi ir Ronen.

Pavyzdžiui, jiems gali būti liepta paspausti „M“, kai jie pamatė arabų vardą ar gerą reikšmę turintį žodį, arba „X“, kai pamatė žydišką vardą ir blogos reikšmės žodį.

Šiame pavyzdyje, jei žmonės automatiškai sieja „gerus“ žodžius su arabais, o „blogus“ - su žydais, jie galės greičiau atlikti klasifikacijas nei tuo atveju, jei jų automatinis žodžių susiejimas būtų atvirkštinis. Skirtinguose testo skyriuose yra susieti skirtingi žodžių rinkiniai.

Šiame tyrime dvikalbiai arabų izraeliečiai atliko numanomą asociacijos testą abiem kalbomis - hebrajų ir arabų - norėdami sužinoti, ar jų vartojama kalba paveikė jų šališkumą dėl vardų.

Izraelio arabų savanoriams buvo lengviau susieti arabų vardus su „gerais“ ir žydų vardus su „blogais“, nei arabų pavadinimus su „blogais“, o žydų - su „gerais“.

Bet šis poveikis buvo daug stipresnis, kai testas buvo pateiktas arabų kalba; hebrajų sesijoje jie parodė mažiau teigiamą tendenciją arabų vardams dėl žydų vardų.

„Kalba, kuria mes kalbame, gali pakeisti mūsų mąstymą apie kitus žmones“, - sako Wardas.

Rezultatai paskelbti Psichologinis mokslas, Psichologinių mokslų asociacijos žurnalas.

Pats Dancigeris vaikystėje išmoko ir hebrajų, ir anglų kalbą. „Esu dvikalbis ir tikiu, kad hebrajų kalba iš tikrųjų atsakau kitaip nei angliškai. Manau, kad angliškai esu mandagesnis nei hebrajų kalba “, - sako jis.

„Žmonės gali eksponuoti skirtingų tipų„ aš “skirtingose ​​aplinkose. Tai rodo, kad kalba gali pasitarnauti kaip ženklas išaukštinti skirtingą aš “.

Šaltinis: Asociacija psichologijos mokslui