„Ice Bucket Challenge“: prisiminimas apie ALS paveiktus artimuosius

Mane sužavėjo virusinis „Ledo kibirų iššūkio“ pobūdis, bet man įdomu, ar žmonės tikrai supranta jo tikslą ne tik smagiai kviesdami savo draugus (ir priešus).

Šiuo iššūkiu siekiama surinkti pinigų amiotrofinei lateralinei sklerozei, vadinamai Lou Gehrigo liga, tačiau man ALS reiškia „mano mamos liga“. Taigi, leisk man jus nuvesti į kelionę per ALS, kad tikrai žinotumėte, koks jausmas, tikintis, kad aukojate, o ne tik „iššaukiate ledinį kelią“ iš iššūkio. Aš raginu jus perskaityti tai neverkiant, o tada kviečiu jus atkreipti dėmesį į tai, kas iš tikrųjų yra šis pamišimas.

Kelionė klausantis

Mes buvome priklausomi nuo jūsų meilių žodžių,
Tavo išmintingas patarimas
Jūsų gailestingas supratimas.
Mes jums viską pasakėme.
Tu mums viską pasakojai.
Mes buvome geriausi draugai.
Mes kalbėjome beveik kiekvieną dieną,
Priklauso nuo gebėjimo kalbėti apie mūsų gyvenimą,
Ir išgirsti apie tavo.
Kadangi dažnai buvome atskirai, mūsų balsai mus siejo.
Jūs mums pasakėte, kad esame mylimi; mes buvome gražūs,
Išmintingas, kūrybingas, nuostabus.
Jūsų balsas mus ramino.
Jūsų balsas mus perspėjo.
Tavo balsas mus išmokė.
Tavo balsas mus mylėjo.

Tavo balsas mus paliko,
Ir mes paleidome.
Vietoj to mes tapome priklausomi nuo jūsų parašyto žodžio.
Parašėte mums užrašus, padėkojote, vedėte.
Jūs sakėte: „MYLIU JUS!“ didelėmis, paryškintomis raidėmis.

Tada jūsų raštas paliko mus,
Ir mes paleidome.
Vietoj to mes tapome priklausomi nuo spausdinto žodžio.
Jūs mums pasakėte, kaip rūpintis jumis, ko jums reikia,
ir ką jautei.
Sakėte mums, kad mylite mus.

Tada rašymas mus paliko,
Ir mes paleidome.
Vietoj to mes tapome priklausomi nuo jūsų nykščių.
Jūsų nykščiai mums pasakė „Taip“ ir „Ne“.
Jūsų nykščiai tarė: „Du nykščiai!“ ir toliau mus drąsino,
Nors negalėjai nei valgyti, nei vaikščioti, nei judėti, nei kalbėti.
Jie, kaip autostopininkai, mus vedė rūpindamiesi jumis.

Tada nykščiai paliko mus,
Ir mes paleidome.
Vietoj to mes tapome priklausomi nuo jūsų akių.
Pažvelgėte į mus ir pranešėte, kad vis dar esate.
Jūs pažvelgėte į mus ir tyliai pasakėte mums savo akimis
Kad mus mylėjai,
Kad įvertinote mus,
Kad žinojai, kad mes taip pat tave mylime.
Tavo dvasia, buvimas, esmė, meilė,
Visi spindėjo nuo jūsų akių,
Be parašytų ar pasakytų žodžių, be gestų.
Tiesiog jūsų akių šviesa kalbėjo mums,
Gyvenimo, meilės, atjautos, priėmimo.

Tada tavo akys mus paliko.
Tu spoksojai pro mus ir per mus,
Į kažkokį kitą pasaulį, esantį už mūsų.
Mes kovojome su paleidimu.
Mes tapome priklausomi nuo jūsų kvėpavimo, jūsų širdies plakimo.
Mes uždėjome rankas ant jūsų krūtinės, kad galėtumėte mus pajusti,
Ir mes galėjome jus pajusti;
Fizinis prisilietimas.

Dabar tai paliko ir mus.
Nebėra balso;
Nebėra užrašų;
Nebėra nykščių;
Nebėra akių;
Nebereikia širdies plakimo;
Nebėra kvėpavimo;
Nebereikia liesti;

Ir vis dėlto tu lieki;
Jūs nepalikote mūsų.
Mes jus girdime.
Mes jus jaučiame.
Mes jus pažįstame.
Mes mylime tave.

Jūs ir Dievas kalbate ta pačia kalba,
Ir mes klausomės.

- Eve Eschner Hogan, 2005 m. Kovo 20 d., Pavasario lygiadienis.

Šis straipsnis sutinkamas su dvasingumu ir sveikata.