Mes stovime su Paryžiumi, mes stovime su Prancūzija

Kitą dieną po tragiškų teroro išpuolių šešiose skirtingose ​​Paryžiaus vietose pasaulis pabunda iš liūdesio. Ir rezoliucija.

Šiuolaikinis terorizmas jau seniai egzistuoja tokiose vietose kaip Viduriniai Rytai, tačiau didelio masto tokio pobūdžio išpuoliai Europos žemyne ​​nėra dažni. Tai pažadinimas pasauliui, kad „Daesh“ / „Islamo valstybė“ (ISIS) nėra problema, kuri savaime praeis. Nesvarbu, kiek jos lyderių mes nužudome.

Mes liūdime dėl praėjusią naktį tragiškai prarastų daugiau kaip 120 prancūzų gyvybių ir dar šimtų sužeistų žmonių, kuriuos šiandien ištiko šokas dėl to, kas įvyko. Žinok, kad visa Amerika šiandien stovi su tavimi.

Kaip ir milijonai, praeitą vakarą stebėjau, kaip pasaulis subyrėjo po paryžiečių kojomis. Tikrindamas socialinę žiniasklaidą ir šokdamas į kelis „Periskopus“ su televizoriumi, suderintu su CNN, fone sėdėjau bejėgis žiūrėdamas ir klausydamasis, kai baigėsi išpuoliai. Poveikis buvo kraupus, matant kūnus, gulėjusius priešais restoraną, ir girdint iš pirmų lūpų tų, kurie išgyveno pasakoti. Tarsi kažkas jums ką tik pasakė, kad jūsų draugas mirė - širdies skausmas nekaltiems žmonėms, kurių gyvenimas reiškė staigų pabaigą.

Vakar vakare prezidento Obamos žodžiai išreiškė ir mano, kaip amerikiečio, jausmus:

Tai yra ne tik Paryžiaus, bet ir ne tik Prancūzijos žmonių, bet ir visos žmonijos bei visuotinių vertybių, kuriomis mes dalijamės, ataka.

Esame pasirengę ir pasirengę suteikti bet kokią pagalbą, kuriai reikia vyriausybės ir Prancūzijos žmonių atsakyti. Prancūzija yra seniausia mūsų sąjungininkė. Prancūzijos žmonės ne kartą atsistojo kartu su JAV. Mes norime aiškiai pasakyti, kad kovodami su terorizmu ir ekstremizmu stovime kartu su jais.

Paryžius atstovauja nesenstančioms žmogaus pažangos vertybėms. Klysta tie, kurie mano, kad gali terorizuoti Prancūzijos žmones ar vertybes, už kurias jie gina. Amerikos žmonės stiprybės semiasi iš prancūzų atsidavimo gyvenimui, laisvės, laimės siekimo. Šiuo tragedijos metu mums primenama, kad liberté, égalité ir fraternité ryšiai yra ne tik vertybės, kuriomis taip giliai rūpinasi Prancūzijos žmonės, bet ir vertybės, kuriomis dalijamės mes. Šios vertybės išliks toli gražu ne bet koks teroro aktas ar neapykantos akys tų, kurie šį vakarą įvykdė nusikaltimus.

Žmonija neatsiliks nuo darbo, kai maža grupė žmonių, linkusių į smurtą ir terorizmą, mano, kad jie turi teisę prieštarauti savo susikurtiems įsitikinimams likusiam pasauliui. Civilizuota visuomenė neatstos krūvos priekabiautojų, kurie senovinius tekstus aiškina tik pateisindami savo žudikų, barbarišką elgesį. Tai žmonės, kurie viduramžiais, o ne XXI amžiuje, būtų labiau namie.

Amerikos, be abejo, šiandien neegzistuotų kaip laisva šalis, jei prancūzai nebūtų nusprendę kištis į JAV revoliucinį karą. Neturėdami karinės nuovokos ir jūrų pajėgų atsilaikyti prieš britus, mes vis tiek galime būti Britanijos imperijos dalis. Mes esame skolingi už savo laisvės pagrindą prancūzams, su kuriais visada buvome glaudžiai susiję.

Šiandien aš pakartoju tai, ką milijonai patvirtino po ryto. Kai po rugsėjo 11 dienos prancūzai stovėjo su Amerika, Amerika ir visas pasaulis - su Prancūzija.