„Jauna ledi, tau neatrodo diena vyresnė nei 65 m.“: „Elderspeak“ ir jo padariniai
Girdintys žmonės kreipiasi į pagyvenusius nepažįstamus žmones pernelyg pažįstamais žodžiais, pavyzdžiui, „brangusis“ ar „mielasis“, mane visada vargino. Kai esu išėjęs su močiute ir kažkas (paprastai per uolus pardavėjas) eina su ja „brangiuoju“ keliu, tai visada atrodo taip globojanti ir nepagarbi. Kas nutiko senam geram „Ponia“?
Kaip paaiškėjo, nauji tyrimai „senyvo amžiaus žmonių“ tema pateisina mano diskomfortą: tokie neoficialūs kreipimosi terminai gali paskatinti žmones neigiamai vertinti senėjimą, neigiamai paveikti jų sveikatą ir ilgaamžiškumą, įskaitant išgyvenamumą.
Spalio 6 d. Buvo apklaustas dr. Becca Levy, Jeilio universiteto docentas, tiriantis vyresniųjų kalbų poveikį senyvo amžiaus žmonių sveikatai. Niujorko laikas straipsnis. Čia pateikiama dviejų jos tyrimų rezultatų santrauka (iš straipsnio):
2002 m. Paskelbtoje ilgalaikėje apklausoje, kurioje dalyvavo 660 vyresnių nei 50 metų žmonių mažame Ohajo mieste, dr. Levy ir jos kolegos tyrėjai nustatė, kad teigiamai senėjimą suvokę žmonės gyveno vidutiniškai 7,5 metų ilgiau, tai yra didesnis nei susijęs su mankšta ar nerūkymu. Išvados išliko net tada, kai mokslininkai kontroliavo dalyvių sveikatos sąlygų skirtumus.
Savo būsimame tyrime daktarė Levy nustatė, kad vyresni žmonės, patyrę neigiamų senėjimo vaizdų, įskaitant tokius žodžius kaip „užmaršūs“, „silpni“ ir „nestiprūs“, žymiai prasčiau atliko atminties ir pusiausvyros testus; ankstesniuose eksperimentuose jie taip pat parodė didesnį streso lygį.
Įdomu tai, kad Laikai Straipsnyje sakoma, kad sveikatos priežiūros specialistai dažnai yra „blogiausi nusikaltėliai“, kai kalbama apie pagarbų pagyvenusių žmonių elgesį, cituojant daktarės Kristine Williams iš Kanzaso universiteto slaugos mokyklos tyrimus. Williamsas nufilmavo kasdienį gyvenimą netoliese esančiuose slaugos namuose, atidžiai stebėdamas 20 gyventojų ir profesionalių globėjų sąveiką. Ji nustatė, kad pacientai, „kreipdamiesi į kūdikius [...], rodė savo dirginimą grimzdami, rėkdami ar atsisakydami daryti tai, ko darbuotojai paprašė“, ir kad vyresnio amžiaus žmonių sukeltas nekompetencijos jausmas vyresniems žmonėms sukelia neigiamą spiralę žemyn asmenų, kurie reaguoja su sumažėjusia saviverte, depresija, atsiribojimu ir prielaida, kad elgesys yra priklausomas “
Žinoma, ne visi pensinio amžiaus žmonės priešinasi ženklinimui pagal „saldainių“ rinkinį - kai kurie mano, kad „brangusis“ ir jo giminaitis yra šiltas ir draugiškas, žaismingas būdas užmegzti ryšį žodžiu. Tačiau sveikatos priežiūros specialistams ir kitiems, leidžiantiems laiką su vyresniais žmonėmis, būtų gerai atidžiai pasverti savo žodžius. „Elderspeak“ ne tik erzina daugumą pagyvenusių žmonių ar yra nepagarbus - tai gali turėti neigiamos įtakos žmogaus požiūriui į senėjimą, santykiams su globėjais, sveikatai ir net ilgaamžiškumui. Be to, man nereikia sukti galvos, kai girdžiu, kaip jūs vadinate mano 86 metų močiutę „medumi“.
