Prezidentai kaip pacientai: pokalbis su daktare Connie Mariano
2010 m. Birželio mėn. Daktaras Mariano išleido Baltųjų rūmų gydytojas: mano pacientai buvo prezidentai: atsiminimai (Thomas Dune Books, 2010).
Neseniai su ja galėjau kalbėti apie psichologiją, leidžiančią praleisti devynerius metus rūpinantis trim JAV prezidentais, pradedant stebėtinai paniką sukeliančiomis pūslelėmis ir baigiant visame pasaulyje girdėtu sekso skandalu.
Alicia Sparks: Nesvarbu, ar buvote nuvykęs į vietinį golfo aikštyną, ar į užsienio renginį, tiek „tik tam atvejui“ buvo planuojamas medicininis pasiruošimas kelionėms. Pradžioje buvo net taškas, kurio metu bijojote, kad neturite paprastos „Band-Aid“. Kaip nervinantis buvo planuoti šias keliones?
Daktarė Connie Mariano: Iš pradžių tai labai vargino, nes kai pradėjau dirbti Baltųjų rūmų medicinos skyriuje, nebuvo standartizuoto daiktų, kuriuos reikia pakuoti į jūsų medicinos krepšį, sąrašo. Taigi, teko eiti pagal tai, ko laikėsi kiti gydytojai. Mes daugiausia dėmesio skyrėme gyvybei pavojingiems įvykiams, tokiems kaip širdies sustojimas, traumos ir nužudymas, kad pūslė ant prezidento kulno galo nebuvo galimų grėsmių jo sveikatai sąraše. Taigi nuo šio epizodo aš sukaupiau medicinos krepšį su daugybe „Band-Aids“.
Kibirkštys: kiek laiko ji tapo „normali“, tarsi „antroji prigimtis“, ar tai darė kada nors?
Mariano: Maždaug po 2–3 metų. Nors jūs ir žinojote, ką daryti, jūsų adrenalinas visada pakilo, nes prezidentui bet kada, bet kurioje vietoje, kažkas grėsmingo gali nutikti ar tai būtų širdies smūgis, ar jo gyvenimo bandymas.
Kibirkštys: Savo Baltųjų rūmų turo pradžioje jūs buvote naujas, plačių akių - netgi nervingas - ir galų gale jūs visiškai vadovavote. Ar buvo koks nors įvykis, kuris buvo esminis tos pertvarkos taškas?
Mariano: Kai supratau, kad mano viršininkas nėra geras vadovas ir kad medicinos skyrius turi pasikeisti, kad geriau atliktų savo darbą. Ir aš turėjau patirties, bet svarbiausia - prezidentės ir pirmosios ledi pasitikėjimą, kad šie pokyčiai įvyktų.
Kibirkštys: visi žinome, kad žmonės yra žmonės - nesvarbu, ar tai būtų maisto prekių parduotuvių tarnautojai, ar JAV prezidentai. Mes visi miegame, visi sergame, visi dušuojamės, visi naudojamės vonios kambariu. Vis dėlto JAV prezidentai yra JAV prezidentai. Kaip pripratote matyti POTUS labai realiose „žmogiškose situacijose“, pavyzdžiui, kai prezidentas Bushas metėsi į Japonijos imperatoriaus glėbį?
Mariano: Kaip gydytojas, jūs labai daug dėmesio skiriate savo pacientų žmogaus būklei. Kaip JAV prezidento gydytojas, jūs puikiai žinote jo žmoniškumą, tačiau gerbiate jo galią ir padėtį. Kasdien bendraujant su juo matant jį Baltuosiuose rūmuose ar keliaujant su „Air Force One“, „Marine One“ ar visais jo renginiais, kur esate tik už kelių metrų, jūs įprantate jį pažinti ir geriau suprasti.
Kibirkštys: Dubline, kai žongliravote savižudžių darbuotoja „Marija“ ir prezidento priežiūra, kaip pavyko suvaldyti šį įvykį ir panašius įvykius, kai turėjote pasirūpinti rimtais personalo atvejais, būkite budrūs prezidentui ir įsitikinkite, kad niekas netrukdė kelionei? Į kokį protą turėjai įsitraukti?
Mariano: Jūs turite prioritetą ir balansą tuo pačiu metu. Laimei, Dubline su savimi turėjau dar vieną gydytoją kartu su slaugytoja, kuri tą vakarą lydėjo prezidentą vakarienės, kad nepastebėtų jo ir pirmosios ledi, o aš galėjau ieškoti Marijos su Baltųjų rūmų darbuotoja. Turint tinkamus padėjėjus, yra didžiulis skirtumas.
Kibirkštys: kai mirė prezidento Clinton dėdė ir paskui motina, kaip jūs guodėte vieną galingiausių pasaulio lyderių? Koks jausmas buvo matyti, kai tas žmogus iš „didelio ir atsakingo“ tapo tik sielvartaujančiu sūnėnu ir sūnumi?
Mariano: Jūs sakote užuojautos žodžius ir pats faktas, kad sakote tuos žodžius ir dalyvaujate, prezidentas yra dėkingas ir paguostas. Prezidentams labai sunku dalintis tomis privačiomis sielvarto akimirkomis, nes prezidento asmenybės dalis yra suprojektuoti galią ir jėgą.
Kibirkštys: per Monikos Lewinsky skandalą atrodėte labai tikras dėl Clinton nekaltumo. Jūs buvote labai palaikantis, ir tai, kaip apibūdinote, kaip jautėtės verčiamas pralieti jo kraują, nuskambėjo taip, lyg beveik galvotumėte apie save kaip apie išdaviką. Vėliau, kai paaiškėjo tiesa, buvote įskaudinta ir pikta. Kaip tai paveikė jūsų santykius su Billu? Kaip sutaikėte jausmus jo atžvilgiu?
Mariano: Tai apsunkino mano santykius, nes buvau juo labai nusivylusi. Bet supratau, kad negaliu jo atsisakyti ir kad turiu darbą. Manęs nesiuntė į Baltuosius rūmus jo teisti. Aš buvau išsiųstas juo rūpintis. Ir sutelkdamas dėmesį į tai, kodėl aš ten buvau, nugalėjau savo nusivylimą.
Kibirkštys: knygoje paminėjote Hillary Clinton mantrą: „Neleisk jiems matyti skausmo“. Kad ji tiesiog „grįžo ant žirgo ir jojo juo į pergalę“. Ar kada bijojai, kad Hillary su skausmu nesusitvarko sveikai? Kad visas darbas buvo ne tik tam, kad kamuolys riedėtų, bet ir būdas išvengti sužeidimo? Ar kada tikėjotės, kad buvo laikas, kai ji tai leido?
Mariano: Aš žavėjausi tuo, kaip ji su skausmu elgėsi privačiai. Tikrai ši moteris nėra auka. Manau, kad ji užsiėmė tais projektais, kurie, jos manymu, buvo svarbūs, ir savo asmeniniu būdu atleido ir jam. Pastebėjau, kad ji galėjo sulaukti artimų draugų, ministrės paramos, savo asmeninio tikėjimo ir jėgų, kad išgyventų sunkius laikus.
Kibirkštys: O dėl tos natos, o kaip tu? Prisiminimuose nėra daug minėjimo, kai rūpinatės JUMS, nors tikrai paminėtos pasekmės (jausmas, kad esate atitrūkęs nuo savo šeimos - vyro ir sūnų - galimas skyrybos ir pan.). Vienu knygos momentu prisipažinai fantazavęs, kad esi apsirengęs būdamas darbo renginiuose. Ar buvo atvejų, kai susitelkėte į save, praleisdavote laiką su šeima ir draugais ir pradėdavote vilkėti ką nors kita, o ne „pareiginę aprangą“?
Mariano: Aš buvau varganas pacientas Baltuosiuose rūmuose. Niekada nemiegojo, blogai valgė. Aš bandžiau tai kompensuoti bėgiodamas, sportuodamas ir eidamas į savo metinius egzaminus „Bethesda“. Kai mano rankos tapo nerangios, aš pagaliau pasidaviau ir gavau neurochirurgą pas mane į „Bethesda“, kur jie atrado, kad man nugaros smegenys buvo suspaustos, todėl man buvo atlikta operacija. Buvo labai sunku pabėgti nuo darbo. Vienos atostogos, kurias bandžiau praleisti, buvo su šeima kelioms dienoms Puerto Rike, o man pirmą dieną paskambino dėl pranešimo spaudai apie kastruotą šunį Buddy. Man tapo daug geriau, kai išėjau iš Baltųjų rūmų ir išėjau iš „nužudymo zonos“.
Kibirkštys: Sąvoka „tarnautojo balsas“ labai pasirodo visoje knygoje, tačiau kiekvienas prezidentas ir jo šeima aiškiai patiko ir elgėsi su jumis. Per kiek laiko šis balsas dingo? Ar tai kada nors? Kuriuo metu? Ar paaukštinimas į kapitoną turėjo pokyčių?
Mariano: Manau, kad tarno balsas niekada neišnyko. Užtat tai labiau panašu į nuolankumą, kuris, mano manymu, yra geras dalykas. Mačiau, kad Vašingtone per daug žmonių patenka į bėdą, nes jų ego tapo per didelis. Pakeltas į kapitoną ir admirolą reiškė, kad padariau gerą darbą. Bet ir dabar manau, kad to „niekada negana“. Ką daugiau galiu nuveikti savo gyvenime?
„Kibirkštys“: Jūs perėmėte daug savo karinio jūrų laivyno mokymo ir darbo patirties ir pritaikėte tai dirbdami su POTUS. Kokios patirties dirbdami su POTUS pritaikėte savo dabartinėje praktikoje - Vykdomosios medicinos centre?
Mariano: Mano praktikos logotipas yra sidabrinė žvaigždė, simbolizuojanti vieną žvaigždę, kurią aš dėvėjau kaip kontradmirolas, išėjęs į pensiją iš karinio jūrų laivyno. Taip pat žodžio „STAR“ raidės reiškia veiksnius, kuriuos sužinojau, kurie buvo svarbūs iš Baltųjų rūmų, kurie būtų svarbūs mano pacientams dabartinėje praktikoje:
- S: tarnyba
T: Pasitikėjimas
A: Prieiga
R: Santykiai
Galų gale tarp gydytojo ir paciento: viskas susiję su santykiais.
Norėdami sužinoti daugiau apie Baltųjų rūmų daktaras - knyga ir moteris už jos - apsilankykite www.whitehousedoctor.com.
Šiame straipsnyje pateikiamos partnerių nuorodos į „Amazon.com“, kur „Psych Central“ sumokama nedidelė komisinė suma, jei įsigyjama knyga. Dėkojame už palaikymą „Psych Central“!
