Įvairus

Įvairūs būdai pasakyti ačiū prancūzų kalba

Pasakykite „ačiū“ prancūzų kalba

Pasakyti ačiū prancūzų kalba yra daug plačiau nei „merci“, nes iš tikrųjų turime daugybę skirtingų būdų, kaip kam nors išreikšti jūsų dėkingumą. Čia sužinosite keletą naudingiausių frazių.

Pagrindai

Pasakyti „Merci“ tarp renginių, kuriuose yra dėkingumas, yra ne tik kultūrinis elgesys, bet ir pats paprasčiausias būdas pasakyti „ačiū“ arba „ačiū“ prancūzų kalba. Jis gali būti naudojamas kaip formalus ar atsitiktinis būdas ir nesikeis priklausomai nuo to, kam esate dėkingas.

Jei norite skambėti šiek tiek formaliai, po žodžio „Merci“ taip pat galite pridėti „madam“ arba „monsieur“ . Mandagus būdas pasakyti moterį prancūziškai yra „Madam“, o vyro atžvilgiu - „Monsieur“

Jei norite dar labiau pabrėžti, vartokite „Merci beaucoup“, kai norite pasakyti žmogui „labai ačiū“ arba „labai ačiū“. Beaucoup išvers į „lot“ arba „much“, o tarimas vyksta taip: kumelė-pamatyti lanką-koo.

Kita frazė, kurią galite naudoti pabrėždami sakydami „labai ačiū“, bus „merci bien“. „ Bien“ turi būti vartojamas kaip „gerai“, „geras“ ir „labai“. Tiesioginė pažodinė reikšmė bus „merci bien “. labai ačiū “arba„ gerai ačiū “, dėl kurių angliškai tai neturi jokios prasmės. Žodis bien sustiprina jūsų „ačiū“. O frazę galite ištarti taip: mare-see bee-ehn.

Kitas būdas išreikšti dėkingumą, tačiau šį kartą ypač pabrėždamas galite naudoti frazę „mille fois merci“ . Išraiškos vargu ar perkeliama į „tūkstantį kartų ačiū“ arba „ačiū tūkstantį kartų“. Mille bus prancūziškas terminas „Tūkstantis“. Nors fois (prancūzų kalba) reiškia „laikas“ (angliškai), jūs taip pat galite išbraukti žodį fois iš frazės, palikdami jį kaip „mille meries“, kuris gali būti skaitomas kaip „tūkstantis ačiū“, ir jūs galite ištarti it as: miltai fwah mare-see.

Visas sakinio rašytinis formatas

Pasakykite artimiesiems „Je te remerci“, tai reikš „aš dėkoju“, nes Je bus „aš“ įvardis (pirmasis asmuo vienaskaitoje anglų kalba). Te yra antrojo asmens įvardis (prancūzų kalba), reiškiantis, kad jūs kalbate su šeimos nariu ar labai artimu draugu. „Remercie“ yra konjuguota forma iš „remercier“ (veiksmažodis), reiškiančio „ačiū“ (angliškai). Yra standartinis būdas tai ištarti: zhuh tu ray-mare-see.

Galite pereiti prie labai malonios išraiškos, tokios kaip „C'est vraiment gentil de ta part“, kuri pažodžiui reiškia „iš jūsų pusės tai tikrai malonu“. C'est reiškia „tai yra“, o vraiment reiškia „tikrai“, „ gentil“ reiškia „ gražus “, nes de reiškia„ iš “(šioje frazėje). Dalis verčiama į „dalintis“ (kaip dalį), o ta reiškia „tavo“. Tai tarimas bus toks: ji vreh-men gen-tea duh tah pahr-ha.

Jei asmuo, kuriam reikia jūsų dėkingumo, nėra gerai žinomas, galite naudoti „Je vous remercie“, kuris yra oficialiausias būdas pasakyti „ačiū jums“ iš šeimos. Jūs jau žinote, ką reiškia Je ir remercija . Vous yra mandagi forma, kurią galite naudoti norėdami nukreipti ir kreiptis į ką nors antrąja forma „tu“ (angliškai), naudojamą su nepažįstamais ir vyresniaisiais. Frazė bus tariama kaip zhu voo ray-mare-see.

Jei ketinate transformuoti savo jausmus į rašytinę informaciją, išreikškite padėką oficialiai kaip „Je vous adresse mes plus vifs remerciements“, šis tekstas dažnai pasirodys oficialiais laiškais ir reiškia: „ Siunčiu jums nuoširdžiausią padėką“ Mes yra žvalus. įvardis, reiškiantis „mano“ arba „mano“, dalis su vif'ais vargu ar reikš „giliausią“ ar „ryškesnį“, ir visa tai bus tariama taip: zhuh voo ahd-ra-ess me ploo vif re-mare- see- moh.

Ką daryti, jei norite atsakyti į asmens aistrą?

Jūs galite atsakyti kam nors „de rien“. Kadangi anglų kalba reiškia „you are welcome“, prancūzų kalba reiškia vienodą reikšmę „de rien“, kuri pažodžiui reiškia „nieko“, tai yra „nieko“ ir rieno „nieko“. tariama taip: Dah ree-ehn.

Pasakykite „ne tu pas de quoi“, o tai yra dar vienas būdas pasakyti „tu esi laukiamas“ arba „neminėk to“, pažodžiui vertimas iš anglų kalbos neturi prasmės („ blogas“ reiškia „tai“, „ne“ reiškia „ten“), „ Pas“ reiškia „ne“, o de quoi reiškia „iš ko“.