Kaip atsisveikinti prancūziškai

Prancūziškai pasakė „atsisveikinti“

„Au revoir“ [tol, kol vėl pamatysime (susitiksime)] yra dažniausias žodis, kurį girdime kalbant apie „atsisveikinimą“. Tačiau prancūzų kalba siūlo daugybę variantų, kaip atsisveikinti. Štai keletas pavyzdžių.

Norėdami pasakyti „au revoir“, jūs turite naudoti standartinį vertimą prancūzų kalba „goodbye“. Tai pažodžiui reiškia „vėl matysimės“ ir gali būti naudojami kaip atsitiktiniai ir formalūs. Galite ištarti tai taip: oh ruh-vwah.

Jei norite neoficialiau, galite vartoti „salut“, kaip angliškai (pvz., Su draugais). Venkite pasveikinti oficialiuose renginiuose. Tai taip pat gali būti naudojama norint ką nors pasveikinti; šį terminą galima naudoti ir kaip „geriausią“. Ištarti jį kaip sah-loo.

Pasakykite „adieu“, kad galėtumėte tai naudoti atsisveikinimo dalyko kontekste. Nors jau nėra tokia įprasta.

Tai reiškia „atsisveikink amžinai“ ir gali naudoti tik tada, kai daugiau nebematysite to žmogaus, nes tai tas pats, kas sakyti „eik su Dievu“

Palinkėkite asmeninio saugumo

Jei norite palinkėti kažkam asmeniui „geros dienos“, galite naudoti „bonne journée“. Jis yra griežtai išverstas kaip „laba diena“, be to, kaip tas pats, sakydamas „geros dienos“. Bonne reiškia „gera“ ir Journée reiškia „diena“. Bendrasis tarimas gali būti: bun zhoor-nay.

„Labas vakaras“ prancūzų kalba siūlo „bonne soirée“, o vertimas pažodžiui yra „labas vakaras“. Tai reiškia tą patį, ką liepti individui „gerai vakare“. Tai galite pasakyti taip: Bun swahr-ray.

Jei norite palinkėti kažkokiam asmeniui „pasimėgauti savo kelione“, galite pasakyti jam „bon voyage“, „bonne route“ arba „bonnes vacations“. Visas šias frazes galima versti į tai, kas gali reikšti „gerai turėti kelionė “, kai jie pradeda kelionę. „Voyage“ reiškia „kelionė“ (ir jos artimiesiems) ir jūs galite ištarti frazę kaip „ bun voy-ah-zh“, kuri yra galutinė „ge“, su labai švelnia intonacija, kaip jūs tariate „J“, o laisvos vietos reiškia „atostogos“.

Jei ketinate tęsti trumpą susitikimą, galite išgirsti „bonne tęsinys“. Paprastai vartokite šią frazę tik tada, kai turite atsisveikinti su žmogumi, kurį sutikote trumpą laiką, ir greičiausiai niekada daugiau nesusitiksite. Tai galite išversti į „sėkmę“. Galite ištarti frazę taip: bun kohn-teen-u-ah-see-ohn.

Jei norite, kad jie būtų atsargūs ar norėtumėte, kad jie rūpintųsi, pasakykite jiems „predens soin de toi“. Ši frazė reikš „ rūpinkis savimi“ (anglų k.). „Prends“ reiškia „imk“, o soin reiškia „rūpinimasis“, o šiame kontekste de nuspręs kaip „of“, po toi reiškia „tu“. Visą frazę galite ištarti taip: prah swa doo twah.

Jei norite, kad jie išgirstų jums „sėkmės“, galite lengvai pasakyti „bonne chance“ arba „bon drąsos“, galite tai išreikšti išvykstant. Jis naudojamas, kai dalyvauja likimas (varnas).

Daugiau atsisveikinimo

Laikinai atsisveikinkite su „à la prochaine“ arba taip pat naudokite „à bientôt“. Jie abu reiškia kažką panašaus į „labas dabar“. À la prochaine griežtai nurodo „kitą“. Ištarti tai kaip „ ah lah pro-shen“.

Arba taip pat galite naudoti „ à plus tard“, reiškiančią „vėliau pasimatysime“. Griežtai verčiant į „iki vėlesnio laiko“. Ši frazė jau yra neoficiali, tačiau jūs galite padaryti ją neformali, išmesdami atidėjimą.

Atskirkite atsisveikinimą su diena „ à demain“. Tai reiškia „pasimatysime rytoj“. „ Likime“ reiškia „rytoj“ ir šią frazę galite ištarti kaip „ ah doo-ma“.

Tą pačią dieną vėl pamatę ką nors, galite naudoti „à tout à l'heure“ arba „à tout de suite“ abu reiškia „matytis po kurio laiko“. Pirmasis bus tariamas kaip „ ah dant ah leur“, o antrasis bus toks: „pasimatysime per sekundę“, pavyzdžiui, „ ah too doo soo-eet“.

Jei pastebėsite ką nors naujo, galite pasakyti „ravi d'avoir fait ta connaissance“. Ravi reikš „ malonumas “. O pareiškimą galite ištarti kaip rah-vee da-vwahr fay tah kohn-nay-sahns.