Norite priimti geresnius ekonominius sprendimus? Mąstyk užsienio kalba

Naujas tyrimas rodo, kad žmonės labiau rizikuoja ekonomine rizika, jei apmąsto problemą užsienio kalba.

„Užsienio kalba suteikia atsiribojimo mechanizmą, kuris perkelia žmones nuo tiesioginės intuityvios sistemos prie labiau apgalvoto mąstymo būdo“, - sakė autorius dr. Boazas Keysaras, psichologas iš Čikagos universiteto. Straipsnis, kuris pateikiamas dabartiniame Psichologinis mokslas, kartu parašė magistrantai Sayuri Hayakawa ir Sun Gyu An.

Vieno eksperimento metu mokslininkai išbandė gimtąją anglišką kalbą Čikagos universitete, kurie klasėje įgijo ispanų kalbą, norėdami sužinoti, kaip vengimas patirti nuostolių paveikė jų sprendimus. Eksperimento metu buvo tiriama, kaip tikėtina, kad studentai lažinsis patraukliai, priklausomai nuo kalbos, kuria jie apsvarstė savo galimybes.

Kiekvienas dalyvis gavo 15 USD dolerių kupiūromis, iš kurių paėmė po 1 USD už kiekvieną statymą. Jie gali arba laikyti dolerį, arba rizikuoti dėl galimybės gauti papildomą 1,50 USD, jei laimės monetos metimą. Kiekviename raunde jie gali uždirbti 2,50 USD, jei laimės metimą, arba nieko negaus, jei pralaimės. Statymai buvo patrauklūs, nes statistiškai studentai stojo į priekį, jei priims visus 15 statymų.

Anot tyrėjų, studentai, kurie svarstė problemą angliškai, sutelkė dėmesį į baimę prarasti kiekvieną lažybą ir lažybas priėmė tik 54 proc. Laiko. Priešingai, studentai, atlikę eksperimentą ispanų kalba, statė 71 proc. Laiko.

Tyrėjai taip pat išbandė sprendimų priėmimo asimetriją, kuri atsitinka, kai tas pats pasirinkimas yra pelnas arba nuostolis. Apskritai žmonės vengia rizikos, kai klausimas suformuluotas atsižvelgiant į pelną, tačiau jie siekia rizikos, kai klausimas yra suformuotas dėl nuostolių. Šis elgesys prieštarauja ekonomikos teorijai, teigiančiai, kad rizikos vertinimas turėtų būti nepriklausomas nuo situacijos apibūdinimo, pažymi tyrėjai.

Atlikdama keletą eksperimentų Korėjoje, Prancūzijoje ir JAV, komanda parodė, kad asimetrija išnyksta, kai žmogus priima sprendimus užsienio kalba. Studentai galėjo įvertinti pasirinkimą atsižvelgdami į laukiamus rezultatus, o ne į tai, kad jų sprendimus įtakojo skirtingi problemų pristatymai.

Naujos išvados yra susijusios su tuo, kaip žmonės globalioje visuomenėje priima sprendimus, kai daugiau asmenų kasdien vartoja užsienio kalbą, rašė mokslininkai. Rezultatai rodo, kad mąstymas užsienio kalba gali būti labai naudingas priimant sprendimus verslo aplinkoje ar asmeninių finansų srityje.

„Žmonės, kurie nuolat priima sprendimus užsienio kalba, gali būti mažiau šališki priimdami sprendimus dėl taupymo, investavimo ir pensijos, nes jie mažiau linkę į trumparegiškus nuostolius. Ilgainiui tai gali būti naudinga “, - rašė mokslininkai.

Šaltinis: Čikagos universitetas