Dvikalbiai geriau dirba daugybėje užduočių
Remiantis naujais tyrimais, dvikalbiai asmenys gali pralenkti vienkalbius tam tikrus protinius sugebėjimus, įskaitant nereikšmingos informacijos derinimą ir susitelkimą į tai, kas svarbu. Tai leidžia jiems geriau nustatyti užduotis pagal prioritetus ir tvarkyti kelis projektus vienu metu.
"Tikriausiai daugumą šių pažintinių pranašumų vadintume daugiafunkciais", - sakė dr. Judith Kroll, žymi Penn State universiteto psichologijos profesorė. „Atrodo, kad dvikalbiai geriau moka tokį požiūrį.“
Krollas, kuris taip pat yra Kalbos mokslo centro direktorius, pažymėjo, kad šios išvados prieštarauja ankstesnėms išvadoms, kad dvikalbystė trukdė pažintinei raidai.
"Gauta išminties, kad dvikalbystė sukėlė painiavą, ypač vaikų atžvilgiu", - sakė Krollas. „Tikėta, kad žmonėms, mokantiems kalbėti dviem ar daugiau kalbų, buvo sunku vartoti bet kurią iš jų. Esmė ta, kad dvikalbystė jums naudinga “.
Dvikalbiai turi mintyse derėtis tarp kalbų - tai įgūdis, kurį Krollas vadina „protiniu žongliravimu“. Pavyzdžiui, du tos pačios kalbos dvikalbiai pokalbio metu gali lengvai įslysti ir iš abiejų kalbų, dažnai pasirinkdami žodį ar frazę iš tos kalbos, kuri geriausiai išreiškia jų mintis. Tačiau retai kalbantys dvikalbiai daro klaidą kalbėdami kita kalba su asmeniu, kuris supranta tik vieną kalbą.
„Svarbus dalykas, kurį radome, yra tai, kad abi kalbos yra atviros dvikalbiams; kitaip tariant, yra alternatyvų, galimų abiem kalbomis “, - sakė Krollas. „Nors kalbą gali rinktis liežuvio galiukas, dvikalbiai retai pasirenka neteisingą pasirinkimą.“
Anot Krollo, šis kalbos pasirinkimas arba perėjimas yra tam tikras psichikos pratimas.
"Dvikalbis kažkaip sugeba tartis tarp kalbų konkurencijos", - sakė Krollas. „Spėjama, kad šie pažintiniai įgūdžiai kyla iš šio žongliravimo kalbomis“.
Pasak daktarės Ellen Bialystok iš Jorko universiteto Toronte, kuri ilgą laiką visą gyvenimą mokėsi dvikalbystės, šios išmokos apima visas amžiaus grupes. Tyrimai su vaikais, kurie užaugo dvikalbiais, rodo, kad jie dažnai yra stipresni už vienakalbius vaikus vykdydami perspektyvas, pvz., Teikdami pirmenybę.
Tyrimai su vyresniais dvikalbiais asmenimis atskleidė, kad kalbėjimas daugiau nei viena kalba iš tikrųjų gali apsaugoti juos nuo su amžiumi susijusių problemų, įskaitant Alzheimerio ligą ir demenciją.
Tyrimų metu buvo naudojami MRT, elektroencefalografai ir akių judesių prietaisai, siekiant stebėti, kaip veikia smegenys ar akys, žongliruodami kalbomis. Kai žmogus skaito, akys peršoka per sakinį, sustodamos suprasti žodžius ar frazes. Šie ryškūs akių judesiai gali padėti suprasti subtilius kalbos supratimo skirtumus tarp dvikalbių ir vienakalbių.
Krollas pridūrė, kad nors dvikalbiai turi tam tikras sustiprintas smegenų funkcijas, žongliravimas daugiau nei viena kalba nebūtinai daro žmogų protingesniu ar geriau besimokančiu.
„Dvikalbiai tiesiog įgyja specifinių žinių, kurios padeda atlikti svarbiausias užduotis ir nepaiso nereikšmingos informacijos“, - sakė Krollas.
Šaltinis: Penn State
